"your hair is very nineteen-thirties today."

that's what my british next-door neighbor said to me at church today. she said it just like that. as if it were written out. i was rather flattered.